Spanisch-Englisch Übersetzung für dispersar

scatter
us
We welcome the emphasis on looking for European added value, not scattering the limited funds over the whole range of research carried out. Nos agrada que se haga hincapié en la consecución de un valor añadido europeo, en vez de dispersar los limitados fondos en toda la gama de investigaciones realizadas. The crowd scattered in terror.Her ashes were scattered at the top of a waterfall.
thin out

disperseYesterday in Aden, a young demonstrator was shot dead during clashes with the police, who opened fire to disperse a gathering. Ayer en Aden, un joven manifestante recibió un disparo mortal durante los enfrentamientos con la policía, que abrió fuego para dispersar a las personas congregadas. Complex products like banking derivatives, which were supposed to disperse risk around the world, have instead spread contagion. Los complejos derivados financieros que debían dispersar los riesgos en el mundo, en su lugar han extendido el contagio. If you wished to construct a series of amendments to cripple and disperse Europe’s industry, large and small, you could not devise anything more mischievous. Si deseaba formular una serie de enmiendas para paralizar y dispersar a la industria europea, tanto grandes como pequeñas empresas, no podía haber concebido nada más malicioso.
spread
us
Complex products like banking derivatives, which were supposed to disperse risk around the world, have instead spread contagion. Los complejos derivados financieros que debían dispersar los riesgos en el mundo, en su lugar han extendido el contagio. He spread his newspaper on the tableI spread my arms wide and welcomed him home